Need help with GigaTribe?

HelpOther › How do I translate the GigaTribe software into my language?

How do I translate the GigaTribe software into my language?

Open the translation tool: Linguist

Create a target language file

  • Open an existing language file as your source language file. For example: Gigatribe_en.ts
  • Change the settings according to your target language:
    Edit / Translation Files setting
    In the target language bloc:
    Select your language. For example: 'Italian'.
    Select 'Any country' for the country/Region combo box
  • Save the file as a new file. For example: Gigatribe_italian.ts

Conduct a quick test by translating the new language displayed in GigaTribe

  • Select the string used to translate your new language:
    Context=Ktranslator
    Strings=System (Make sure you select System with a Capital 'S')
  • Enter the target language as it will be displayed to the final user.
  • Validate your entry with Ctrl+Enter
  • Click on 'File/Save' and then 'File/release'
  • Open GigaTribe and check to see if your new language is available.
    Option/General/Select Language

Start translating your target language file!



If the information provided in this FAQ did not helped you, click here to contact us.